近年来，峨山县富良棚乡翻家村以民族团结进步示范创建为统领，贯彻落实党的民族政策，充分挖掘、传承和发展民族文化，着力打造民族团结进步示范村，用真情谱写“民族团结心连心、同心共筑中国梦”的新篇章。

翻家村立足自身优势和实际，坚持“稳粮、固烟、优菜、探药、适养”的发展思路。继续稳定粮食产量，不断巩固烤烟种植面积，积极做优蔬菜产业，逐步探索中草药培育，适度提高规模化养殖，以产业发展带动经济发展，以经济发展促进民族团结。同时，采用“土地流转+务工生产”方式，转租36亩耕地种植烤烟，并利用好花椒新村区位优势，发展壮大村集体经济，助力村民增收致富。盘活农村集体资源，开发整治雨果小组荒地，通过公开竞价方式出租，实现集体资源转化增值。

在推进乡村振兴工作中，翻家村以“问需于民、实干为民”为出发点和落脚点，坚持聚焦产业核心，开展金融帮扶，以扶持政策落实为保障，联系派出单位帮助群众解决产业发展中的资金问题，大力开展“送贷下乡”活动，切实为群众办实事、做好事、解难事，不断增强群众获得感和幸福感。同时，翻家村高度重视古村落、古村寨的保护利用工作，完整保留了雨果小组彝族传统建筑风貌，并在保护传统村落的基础上，整合项目资金实施进村道路硬化、机耕路建设、路灯安装、人居环境整治和农村危旧闲房拆除等美丽村庄建设，村民的生产生活环境得到极大改善。2022年，雨果小组被命名为第三批峨山县民族团结进步示范单位。（通讯员  陆婷）

民族政策应知应会

如何正确把握中华民族共同体意识和各民族意识的关系？

中华民族共同体意识是国家层面最高的社会归属感、面向世界的文化归属感，民族意识主要指对本民族身份的认同和归属，两者层面不同、范畴不同，可以并行不悖，但不是平行并列的，本民族意识要服从和服务于中华民族共同体意识。实践中，要引导各民族始终把中华民族利益放在首位，把维护国家统一和民族团结作为实现自身利益的前提和基础。同时，中华民族共同体的建设要始终代表各民族的利益，在实现好中华民族共同体整体利益进程中实现好各民族具体利益。大汉族主义和地方民族主义都是民族团结的大敌，本质上都是狭隘的民族主义，必须坚决反对。

（玉溪市创建全国民族团结示范市领导小组办公室）